O sarbatoare minunata in cultura hindi, unde oamenii sarbatoresc binele, lumina, infrangerea raului. Diwali-Festivalul Luminii. Cand iesi pe strada arata exact ca si Craciunul crestin, plin de beculete si ornamente luminoase pe strazi, pe casele oamenilor, la balcoane, pe copacii din fata casei, la geamuri and so on. M-am simtit ca de Craciun doar ca lipsea frigul cu zapada si Mos Craciun desigur. Strazile sunt pline de negustori care vand statuete cu zei, fructe, lumini, suporturi ceramice in care se pun uleiuri parfumate si se ard si niste prafuri colorate care se aranjeaza in diverse forme pe asfalt in fata casei sau chiar in interior. Formatiunile se numesc "ringola", arata minunat si semnifica BINE, persoanele le pun in interior sau in fata casei pentru ca aduc noroc.
Ce am facut de Diwali? Pai ne-am simtit bine, am cantat, dansat, am vazut artificii si am asurzit de la miile de pocnitori care afumau strazile, am mancat desigur bunatati si ne-am prostit.
In India e aproape iarna, iar in Nagpur temperatura nu scade sub 25 de grade noaptea. Cel putin nu inca. Sunt curios cum va fi in decembrie. Cu toate astea nu pot purta maieu, sau pantaloni scurti, sau fuste mai scurte de genunchi pentru ca as fi asaltata de indieni pe strada, sau toti s-ar holba la mine (nu ca asta nu se intampla oricum :)) )
Khawabon Bina Nigahein Meri Jee Rahi Thi (Without Dreams, Eyes Were My Living) Koi Nahi Tha Yeh Akeli Meri Thi Zindagi (No One Was There, Lonely Was My Life) Khamosh Tha (Was Quite) Hothon Pe Baaat Nahi Thi (No Talks/words On Lips) Koi Nahi Tha Yeh Akeli Meri Thi Zindagi (No One Was There, Lonely Was My Life) Tum Mile To Mil Gaya Yeh Jahan (You Met So Whole World Met Me) Tum Mile To Har Pal Hai Naya (You Met So Every Moment Is New) Tum Mile To Sab Se Hai Fasla (You Met So With Everything Have Distance) Tum Mile To Jadoo Chaa Gaya (You Met So Magic Happened) Tum Mile To Jeena Aa Gaya (You Met So Learned To Live) Tum Mile To Mene Paya Hai Khuda (You Met So I Earned God/everything) Palkein Mundein Chahat Meri So Rahi Thi (with Closed Eyelids, My Desire Was Sleeping) Khushboo Hawaon Mein Thi Mene Nahi Mehsoos Ki (Aroma In Air, I Didn’t Feel)
Jane Kahan Bahrein Meri Khil Rahi Thi (don’t Know Where Was My Spring Growing) Khushboo Hawaon Mein Thi Mene Nahi Mehsoos Ki (Aroma In Air, I Didn’t Feel) Tum Mile To Mehki Barishe (You Met So Came Aroma In Rains) Tum Mile Jagi Khwaishe (You Met So Woken Up Wishes) Tum Mile To Rango Ka Hai Silsila (You Met So Grew Longing Of Colors) Tum Mile To Jadoo Chaa Gaya (You Met So Magic Happened) Tum Mile To Jeena Aa Gaya (You Met So Learned To Live) Tum Mile To Mene Paya Hai Khuda (You Met So I Earned God/everything) Tune Duyain Suni (You Heard My Prayers) Dil Ki Sadyein Suni (Heard Heart’s Loneliness) Tujhse Mein Maungu Aur Kya (What More Should I Ask From You) Tujh Bin Adhura Hoon Mein (Incomplete, I Am Without You) Tere Sang Pura Hoon Mein (Complete, I Am With You) Karta Hoon Tera Shukriya (am Thankful To You) Kaise Kaho (how Tell) Kaise Kahoon (how I Say) Kaise Kahon Lamhein Mujhe Choo Rahein Hain (How I Say Moments Are Touching Me) Aisa Laga Hai Inmein Tera Hi To Ehsaas Hai (In It, Am Sensing You)
Kaise Kahon Dil Mein Nayi Aahtein Hai (How I Say In My Heart, There Are New Beats) Aisa Laga Hai Inmein Tera Hi To Ehsaas Hai (In It, Am Sensing You) Tum Mile To Mera Dil Gaya (you Met, Found My Heart) Tum Mile To Sab Kuch Mil Gaya (you Met, Everything Met) Tum Mile To Logon Se Kya Vasta (you Met, Nothing More I Need) Tum Mile To Jadoo Chaa Gaya (You Met So Magic Happened) Tum Mile To Jeena Aa Gaya (You Met So Learned To Live) Tum Mile To Mene Paya Hai Khuda (You Met So I Earned God/everything)
Musulmani, hindu, budisti, toti sunt aici. Pe strada majoritatea femeilor sunt infasurate in acele materiale colorate numite "sari" sau imbracate in salvari si bluza lunga pana deasupra genunchilor cu nelipsitul val peste umeri. Barbatii sunt imbracati normal, unii au si ei bluze lungi pana la genunchi peste pantaloni. Dar cand am vazut primul barbat cu sal infasurat pe cap si barba si mustata m-am speriat ingrozitor. Ma asteptam sa explodeze vreo bomba in jurul meu, sa devin victima unui atentat. Dar nu, e normal aici.
Au sarbatori cam in fiecare luna, iar in zilele acelea mai toate magazinele si companiile sunt inchise. Una dintre sarbatorile la care am participat si eu a fost Navratri, 9 zile in care se sarbatoreste infrangerea raului de catre bine, prin povesti cu zei si alte cele. Tot orasul a fost imbracat in lumini, parade peste tot, dansuri indiene, flori peste tot, pe usi, garduri, masini.
Maine (sambata) ma mut din hostelul de fete, intr-o camera la o doamna acasa, sa pot sta impreuna cu Kristi. Aseara am avut cu fetele de acasa chocolate party, am cumparat bomboane si tablete si am petrecut pe terasa (care de fapt e acoperisul casei) Au pregatit un dans pentru mine si aseara mi l-au prezentat, ca dar inainte de plecare. Gazda mea a plans aseara la gandul ca plec, dar le-am promis tuturor ca am sa mai trec sa le gatesc mancare romaneasca asa cum am promis.
Daca e cineva curios ce mananca indienii, orezul este prezent zilnic, la fel ca ingredientele picante si desigur nelipsitul chilly. Explicatia lor? "Noi nu simtim gustul mancarii daca nu e picanta". Fiecare isi gateste acasa si aduce tacamul la servici in felul urmator Un recipient cu orez, unul cu "dal"(un amestec de legume fierte si picante care mie nu imi place), unul cu un singur fel de legume dar cu diverse arome si desigur chilly si un recipient cu "chapati" (clatite). Se mananca in felul urmator, rupi din chapati cu mana dreapta desigur, o treci prin legume si apoi introduci in cavitatea bucala. Dupa ce termini felul 1, amesteci orezul cu dal si mananci, fie cu mana fie cu lingura. Da mananc cu mana, pentru ca imi place si pentru ca aici pot, chiar si orezul plin de sos tot cu mana, apoi speli. Dupa ce termini asezi vasele unu peste altul si te alegi cu un turn metalic infiorator. O experienta unica, ce pot spune.
